ABOUT WE ARE

Meguriwa Magazine｜まなびつながる日々の活動報告。

循環の社会は、他者を想像することからはじまります。「これから」をテーマに私達がその考え方や感覚に共感する対象を深く掘り下げ、その価値をつたえる場として活動してゆきます。「私達の届ける日々」が自分らしく生きたいと願う「誰かの日々」にそっとつながりますよう。

Meguriwa Magazine｜A Daily Record of Creation A circular society begins by imagining the lives of others. Working with biotechnology and circularity, we delve deep into our empathy for their thoughts and feelings, and act as a place to communicate the values of the future.

Sow｜つくり、つながる。循環のギャラリー。

心の温度を上げる循環の衣や、自然から生まれた日常の道具など、日本人が古来備え持っていた感性を大事にしながら、これからのくらしの中で長くつきあえる『モノ』を丁寧に取り揃えています。願わくば、誰かのための特別な場所になれますよう。

sow is a store that provides products for both special occasions and everyday life. By placing importance in traditional Japanese values we have carefully selected things that can be used for a long time, such as clothes for special occasions, one-of-a-kind items, and sustainable everyday products and tools.

Meguriwa ExhibitIon｜わたしたちの行事。

この地のサステナブルな物作り・素材を伝え広げることを目的に開催する「Market」と「Seminar」と「Exhibition」です。風土や文化圏が残る多様性に満ちた「これから」を皆様と「学び・つながり・つくる」ための、私たちの大切な行事です。

With the aim of widely disseminating information about Japan's sustainable craftsmanship and resources, once or twice a year, we hold business orientated exhibitions and conferences. These are important events for us, where, alongside everyone, we aim to learn, connect and create a future full of diversity while protecting the environment and preserving cultural identity.

めぐりわ会、ショクトウツワ｜おいしく学ぶ。

テーブルを囲みながら循環型経済のありかたを学ぶ「めぐりわ会」や、器と食材を使って各地の食材や郷土料理を学ぶ「食と器（ショクトウツワ」など、人と集まって食べるシーンに彩りを添えながら少しだけ特別な「おいしい学び場」を開催しています。

“Shoku to Utsuwai” is an event themed around the idea of appreciating food and tableware. Our aim is to introduce tableware and ingredients that will add color to dining experiences.